Перейти к содержимому

Клуб владельцев тепловых насосов | Форум

Добро пожаловать на форум. Отзывы о тепловых насосах, эксплуатация тепловых насосов, тепловые насосы в России, геотермальный контур, геотермальные тепловые насосы, горизонтальный коллектор, вертикальный коллектор, продажа тепловых насосов, купить тепловой насос, установка тепловых насосов. Зарегистрируйте на форуме, чтобы создавать и принимать участие в жизни форума и получить ответы на волнующие Вас вопросы!
Фотография

Инструкция К Тепловому Насосу


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 3

#1
TanyaFre

TanyaFre

    Новый пользователь


  • 1 сообщений
  • Тепловой насос для отопления:Нет

В Китае купили насос Meeting, в комплекте инструкция на китайском и ломаном английском. О правильной установке даже речь не идет. Где взять нормальную, на русском языке, подскажите?



#2
APTYP

APTYP

    Новый пользователь


  • 3 сообщений
  • Тепловой насос для отопления:Да

В Китае купили насос  Meeting, в комплекте инструкция на китайском и ломаном английском. О правильной установке даже речь не идет. Где взять нормальную, на русском языке, подскажите?

 

Думаю что не найдете. Если производитель не побеспокоится о переводе на нормальный английский, то ищите китайца для перевода на русский.



#3
tarasova11990

tarasova11990

    Новый пользователь


  • 3 сообщений
  • Тепловой насос для отопления:Нет

 

В Китае купили насос Meeting, в комплекте инструкция на китайском и ломаном английском. О правильной установке даже речь не идет. Где взять нормальную, на русском языке, подскажите?

 

Думаю что не найдете. Если производитель не побеспокоится о переводе на нормальный английский, то ищите китайца для перевода на русский.

 

Мне тоже кажется, проще попросить кого-то перевести на русский. Или в бюро переводов обратиться. Инструкция-то большая? Ну отдадите немного денег, но по сравнению со стоимостью насоса эти расходы даже в расчет можно не брать  :). Есть российский каталог бюро переводов http://buroperevodov.info/, найдите там свой город, выберите язык и увидите, кто у вас китайским занимается поблизости. Там же можно цены сравнить, отзывы почитать. Иначе так и будете сидеть со своей инструкцией :)



#4
Alexandr

Alexandr

    Администратор


  • 73 сообщений
  • Тепловой насос для отопления:Да

Вообще не понимаю тех, кто покупает кетайские тепловые насосы. Мало того, что они даже близко не выдают заявленных характеристик, компрессоры горят, теплообменники недоразмеряны, инструкции нет, так они еще и стоят с доставкой в Москву дороже чем нормальные российские, собранные из европейских запчастей с гарантией и круглосуточным сервисом http://www.sagatherm...yi-sagatherm-eu


  • APTYP это нравится



кнопки

Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных

Создание и дизайн сайтов