Перейти к содержанию
Искать в
  • Ещё...
Поиск результатов, которые содержат...
Поиск результатов в...
TanyaFre

Инструкция К Тепловому Насосу

Рекомендуемые сообщения

В Китае купили насос Meeting, в комплекте инструкция на китайском и ломаном английском. О правильной установке даже речь не идет. Где взять нормальную, на русском языке, подскажите?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

В Китае купили насос  Meeting, в комплекте инструкция на китайском и ломаном английском. О правильной установке даже речь не идет. Где взять нормальную, на русском языке, подскажите?

 

Думаю что не найдете. Если производитель не побеспокоится о переводе на нормальный английский, то ищите китайца для перевода на русский.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

 

В Китае купили насос Meeting, в комплекте инструкция на китайском и ломаном английском. О правильной установке даже речь не идет. Где взять нормальную, на русском языке, подскажите?

 

Думаю что не найдете. Если производитель не побеспокоится о переводе на нормальный английский, то ищите китайца для перевода на русский.

 

Мне тоже кажется, проще попросить кого-то перевести на русский. Или в бюро переводов обратиться. Инструкция-то большая? Ну отдадите немного денег, но по сравнению со стоимостью насоса эти расходы даже в расчет можно не брать  :). Есть российский каталог бюро переводов http://buroperevodov.info/, найдите там свой город, выберите язык и увидите, кто у вас китайским занимается поблизости. Там же можно цены сравнить, отзывы почитать. Иначе так и будете сидеть со своей инструкцией :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вообще не понимаю тех, кто покупает кетайские тепловые насосы. Мало того, что они даже близко не выдают заявленных характеристик, компрессоры горят, теплообменники недоразмеряны, инструкции нет, так они еще и стоят с доставкой в Москву дороже чем нормальные российские, собранные из европейских запчастей с гарантией и круглосуточным сервисом http://www.sagatherm.ru/katalog/teplovyie-nasosyi-sagatherm-eu

  • Like 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

×